The exchange-traded funds will allow better access to bitcoin through regulated entities and draw institutional investors, but the crypto is still a very small asset class, CoinDesk was told.