The Bitcoin miner survey launched by the U.S. Energy Information Administration is not an innocuous information-gathering exercise. And, it could end up hurting much more than just the crypto ecosystem.