Historically, third-party candidates struggle to get on election ballots in states, but that could change as some voters seek change for president.