After Hamas' deadly attacks in Israel, media reports linked the terrorist group with tens of millions in crypto donations, but that data was misinterpreted and hugely exaggerated, according to the blockchain analytical firm that was cited.